-
1 напрестольное евангелие
adjrelig. EvangeliarУниверсальный русско-немецкий словарь > напрестольное евангелие
-
2 Евангелие
1) ( учение Господа Иисуса Христа о Царстве Божием) the gospel; the Word"И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия... " (Ев. от Матфея 9:35) — "And Jesus went about all Galilee teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom"
2) ( первая и главная часть Нового Завета) the Book of the Gospels, the Gospel(s), the Gospel Book, the Christian volume, устар. Evangely; ( одно из четырёх канонических Евангелий) the Evangel; (экземпляр книги, содержащий четыре Евангелия) evangelistaryапокрифическое Евангелие Никодима, Евангелие от Никодима — the gospel of Nicodemus
"двенадцать Евангелией" (чтение двенадцати отрывков из Евангелия в Великую пятницу) — the Twelve Gospels
Евангелие от Иоанна, "От Иоанна святое Благовествование" — the Gospel According to St. John
"Евангелие от Луки", "От Луки святое Благовествование" — the Gospel According to St. Luke
"Евангелие от Марка", "От Марка святое Благовествование" — the Gospel According to St. Mark, St. Mark's Gospel, the Evangel of St. Mark
Евангелие от Матфея, "От Матфея святое Благовествование" — the Gospel According to St. Matthew, the Evangel of St. Matthew
Евангелие от Фомы (апокрифическое) — the Gospel of St. Thomas
Евангелие, украшенное цветными рисунками — the illuminated Gospel
Евангелие Царствия [Царства] (Ев. от Матфея 4:23) — the gospel of the kingdom
напрестольное Евангелие (текст первых четырёх книг Нового Завета и расписание евангельских богослужебных чтений, отпечатанные большим форматом и изданные одной книгой; находится на престоле на антиминсе) — the Evangelion, the Evangelastry, the liturgical [altar] Gospel, греч. Tetraevangelio, Evangelistarium, Evangelistarion
отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения англик., катол. — the (Holy) Gospel, the Gospel for the Day
служебное Евангелие — см. напрестольное Евангелие
-
3 Евангелие напрестольное
Christianity: communion-table gospelУниверсальный русско-английский словарь > Евангелие напрестольное
-
4 Евангелие напрестольное
das EvangeliarРусско-немецкий словарь христианской лексики > Евангелие напрестольное
-
5 Евангелие напрестольное
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Евангелие напрестольное
-
6 Evangeliar
das; -s, -еЕвангелие (книга); напрестольное Евангелие (богослужебная книга, содержащая текст четырех Евангелий и порядок их чтений за богослужением; находится в алтаре на престоле)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Evangeliar
-
7 Evangeliar
сущ.рел. напрестольное евангелие, четвероевангелие (текст четырёх Евангелий с указанием последовательности богослужебных чтений из них) (Винокурова О.К. Немецко-русский словарь по искусствознанию: около 20 тыс терминов. М.: Астрель, 2005), евангелиарий (Винокурова О.К. Немецко-русский словарь по искусствознанию: около 20 тыс терминов. М.: Астрель, 2005) -
8 напрестольный
напрестольное Евангелие — the altar Gospel, the Gospel for the Day
напрестольный крест — the altar [Communion] cross
Русско-английский словарь религиозной лексики > напрестольный
-
9 communion-table gospel
Христианство: Евангелие напрестольноеУниверсальный англо-русский словарь > communion-table gospel
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ СЛУЖЕБНОЕ — Малый вход Малый вход литургическая книга, содержащая тексты 4 канонических Евангелий, приспособленных благодаря наличию лекционарного аппарата для чтения за богослужением. Священный текст может быть представлен в Е. с. как в виде отдельных… … Православная энциклопедия
Евангелие Напрестольное — богослужебная книга, содержащая текст Четвероевангелия (т.е. четырех Евангелий – от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна) и указатель евангельских богослужебных чтений. Текст Четвероевангелия разделен на определенные отрывки – зачала. Чтение… … Православие. Словарь-справочник
ЕВАНГЕЛИЕ ХИТРОВО — Заставка к Евангелию от Луки. Евангелие Хитрово. Ок. 1400 г. (РГБ. Ф. 304. III. № 3/М. 8657. Л. 103) Заставка к Евангелию от Луки. Евангелие Хитрово. Ок. 1400 г. (РГБ. Ф. 304. III. № 3/М. 8657. Л. 103)Евангелие Хитрово (РГБ. Ф. 304. III. № 3/М.… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ ФЕДОРА КОШКИ — Оклад Евангелия Федора Кошки. Рубеж XIV и XV вв. (РГБ. Ф. 304. III. № 4/М. 8654) Оклад Евангелия Федора Кошки. Рубеж XIV и XV вв. (РГБ. Ф. 304. III. № 4/М. 8654) (РГБ. Ф. 304. III. № 4/М. 8654), иллюминированная рукопись, относится к типу… … Православная энциклопедия
Евангелие напрестольное — главная богослужебная книга, в которой содержатся тексты всех четырех Евангелий – от Марка, Луки, Матфея и Иоанна, а также последовательность чтения текстов из них в течение всего года. Для этого вся книга разделена на так называемые зачала.… … Православная энциклопедия
Имперское Евангелие — Имперское напрестольное Евангелие. Сокровищница Хофбургского замка Имперское нап … Википедия
Лавришевское Евангелие — Святой воин на окладе Евангелия (XVI в.) Лавришевское Евангелие, начало XIV века … Википедия
Полоцкое евангелие — Полоцкое евангелие евангелие апракос, рукопись XII века. Сохранилось 170 листов. Содержание 1 История 2 Место Хранения 3 Описание … Википедия
ВЕЛИКАЯ ЛАВРА — Великая Лавра[греч. Μεγίστη Λαύρα τοῦ ἁγίου ᾿Αθανασίου], муж. общежительный, древнейший из существующих мон рей на горе Афон. Первоначально был посвящен Благовещению Божией Матери, в XV в. переименован в честь прп. Афанасия Афонского (ок. 925/30… … Православная энциклопедия
ИОАННА БОГОСЛОВА АПОСТОЛА МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Рязанской и Касимовской епархии), находится на окраине с. Пощупова Рыбновского р на Рязанской обл. Основан не позднее 1237 г. По легенде, начало И. Б. м. положили в кон. XII нач. XIII в. греч. монахи миссионеры, принесшие в дар великому князю… … Православная энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
